Holländisch-Spanisch Übersetzung für wakker

despiertoSeñor Presidente, señor Comisario, es tarde, pero estamos despiertos, muy despiertos incluso. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het is al laat, maar wij zijn nog steeds wakker, klaarwakker zelfs. ¿Tienen problemas para mantenerse despiertos a esas horas del día? Hebben ze moeite om wakker te blijven op dit late tijdstip? Sí sueño por la noche con ello, pero me despierto siempre con los gritos. Ach, Voorzitter, daar droom ik 's nachts wel eens van maar ik word altijd weer gillend wakker.
conscienteSeñor Presidente, creo que el 11 de septiembre todos nos despertamos y fuimos conscientes de que había que actuar urgentemente. Mijnheer de Voorzitter, op 11 september zijn wij, denk ik, allemaal wakker geworden en is het tot ons doorgedrongen dat er dringend tot actie moest worden overgegaan. Sospecho que seguirá habiendo una mayoría a favor, pero seamos conscientes de que la gente está despertando y no va a tolerar estos acuerdos durante mucho más tiempo. Ik vermoed dat het toch door de meerderheid zal worden goedgekeurd, maar denk eraan dat de mensen wakker worden en dit soort akkoorden niet lang meer zullen dulden.

Wörterbuch